译文
孙权刘备这样的人物,才(cai)能指使我(wo)做事,而不是(shi)阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一(yi)生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
病中(zhong)为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
旅(lv)居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗(ma)?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过(guo)了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
魂魄归来吧!
殷纣已受妲(da)己迷惑,劝谏之言又有何用?
吹(chui)起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
注释
⑴望江南:《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南》。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
②袒:裸露。 略记:大约记得。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
仇雠:仇敌。