译文
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
我敲打树(shu)枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(jing)(这个地方(fang))有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参(can)寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
何必用羌笛吹起那哀怨(yuan)的杨柳曲去埋怨春光迟(chi)迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领(ling)来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
魂魄归来吧!
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
注释
67、萎:枯萎。
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
84.右:上。古人以右为尊。
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
缮甲兵:修整作战用的甲衣和兵器。缮,修理。甲,铠甲。兵,兵器。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
⑾云台:东汉洛阳宫中的座台,明帝时,曾将邓禹等二十八个开国功臣的像画在台上,史称“云台二十八将”。