译文
山花也与人间不同,五月里白色的(de)花儿与白雪浑然一色。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高(gao)大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸(cun)左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未(wei)曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
九嶷山的众神都来欢迎湘(xiang)夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
四重酿制的美酒已醇,不涩(se)口也没有刺激性。
注释
淀:同“靛”,即靛青,一种青兰色染料。
⑾平泉:唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
③回首:一作“回向”。月中:一作“月明”。
⑵丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
[29]晞(xī):干。汉乐府《薤露歌》:“薤上露,何易晞。”说人生短暂。
76、寒簧:仙女名,偶因一笑下谪人间,后深海而复归月府(见明代叶绍袁《午梦堂集·续窈闻记》)。洪升《长生殿》借为月中仙子。敔(yǔ):古代的一种乐器,形状如一只伏着的老虎。
⑵春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。