译文
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人(ren)。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
(织女)伸出细长(chang)而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
蟾蜍把圆月(yue)啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对(dui)大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
黄菊依旧与西风相约而至;
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽(jin)览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
张梦得不把被贬官而作为忧愁,利用征收钱谷的公事之余,在大自然中释放自己的身心,这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门,以破瓦罐做窗,都没有觉得不快乐,更何况在清澈的长江中洗涤,面对着西山的白云,尽享耳目的美景来自求安适呢?如果不是这样,连绵的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风拂摇,明月高照,这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
注释
38、申椒、菌桂:均为香木名。
辄蹶(jué决):总是失败。
(6)晕潮:指女性脸上泛起红润的美丽光彩。
(64)倾城:形容极其美貌的女子。典出《汉书·李夫人传》:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”
11.直:只,仅仅。
⑧见:同“现”,显现,出现。
⑤弄粉:把梅花的开放比作天宫“弄粉”。
⒀湘潭:泛指湖南一带。
(40)静影沉璧:静静的月影像沉入水中的璧玉。这里是写无风时水中的月影。璧,圆形正中有孔的玉。