译文
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝(di)王之家被消磨了,世人无法欣赏(shang),实在可惜。
魂啊不要去东方!
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有(you)卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑(lan)干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
明月如此(ci)皎洁,照亮了我的床帏;
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回(hui)头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯(bei)祝寿歌颂。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
注释
3.黄泥之坂(bǎn):黄冈东面东坡附近的山坡叫“黄泥坂”。坂,斜坡,山坡。文言文为调整音节,有时在一个名词中增“之”字,如欧阳修的《昼锦堂记》:“乃作昼锦之堂于后圃。”
⑾彼交:不急不躁。彼,通“匪”。交,通“绞”,急。纾:怠慢。
(24)山岳潜形:山岳隐没了形体。岳,高大的山。潜,隐没。形,形迹。
⒄下:脱落。这句说:我头上常脱落白发,这苦日子难以久挨下去。
⑸歔(xū)欷(xī),悲泣之声。在这些感叹悲泣声中,读者仿佛可以听到父老们(邻人)对于这位民族诗人的赞叹。
③苏子卿:苏武,字子卿。他奉汉武帝命令,出使匈奴,被囚禁北海牧羊十九年,坚贞不屈。后来汉武帝去世,昭帝即位,汉朝与匈奴修好,苏武归汉。苏武的民族气节从此流传千古。
21.曾:表语气的副词,乃,竟。幸临:光降。
[7]挺:通“铤”(tǐng),疾走的样子。