首页 古诗词 临江仙·滚滚长江东逝水

临江仙·滚滚长江东逝水

明代 / 杨之琦

"帝重光,年重时,七十二候回环推。天官玉琯灰剩飞,
人心回互自无穷,眼前好恶那能定。君恩已去若再返,
万木柔可结,千花敷欲然。松间鸣好鸟,竹下流清泉。
朽木不可雕,短翮将焉摅。故人有深契,过我蓬蒿庐。
"朝憎莺百啭,夜妒燕双栖。不惯经春别,谁知到晓啼。
"日惟上巳,时亨有巢。中尊引桂,芳筵藉茅。书僮橐笔,
"危楼泻洞湖,积水照城隅。命驾邀渔火,通家引凤雏。
身食黄熊父,子食赤豹麛。择肉于熊罴,肯视兔与狸。
叶暗庭帏满,花残院锦疏。胜情多赏托,尊酒狎林箊."
"肃徒歌伐木,骛楫漾轻舟。靡迤随回水,潺湲溯浅流。
"仙媛乘龙日,天孙捧雁来。可怜桃李树,更绕凤凰台。
桂殿江乌对,雕屏海燕重。只应多酿酒,醉罢乐高钟。
"晚游临碧殿,日上望春亭。芳树罗仙仗,晴山展翠屏。
猎敲白玉镫,怒袖紫金鎚.田窦长留醉,苏辛曲护岐。
轩宫帝图盛,皇极礼容申。南面朝万国,东堂会百神。


临江仙·滚滚长江东逝水拼音解释:

.di zhong guang .nian zhong shi .qi shi er hou hui huan tui .tian guan yu guan hui sheng fei .
ren xin hui hu zi wu qiong .yan qian hao e na neng ding .jun en yi qu ruo zai fan .
wan mu rou ke jie .qian hua fu yu ran .song jian ming hao niao .zhu xia liu qing quan .
xiu mu bu ke diao .duan he jiang yan shu .gu ren you shen qi .guo wo peng hao lu .
.chao zeng ying bai zhuan .ye du yan shuang qi .bu guan jing chun bie .shui zhi dao xiao ti .
.ri wei shang si .shi heng you chao .zhong zun yin gui .fang yan jie mao .shu tong tuo bi .
.wei lou xie dong hu .ji shui zhao cheng yu .ming jia yao yu huo .tong jia yin feng chu .
shen shi huang xiong fu .zi shi chi bao mi .ze rou yu xiong pi .ken shi tu yu li .
ye an ting wei man .hua can yuan jin shu .sheng qing duo shang tuo .zun jiu xia lin yu ..
.su tu ge fa mu .wu ji yang qing zhou .mi yi sui hui shui .chan yuan su qian liu .
.xian yuan cheng long ri .tian sun peng yan lai .ke lian tao li shu .geng rao feng huang tai .
gui dian jiang wu dui .diao ping hai yan zhong .zhi ying duo niang jiu .zui ba le gao zhong .
.wan you lin bi dian .ri shang wang chun ting .fang shu luo xian zhang .qing shan zhan cui ping .
lie qiao bai yu deng .nu xiu zi jin chui .tian dou chang liu zui .su xin qu hu qi .
xuan gong di tu sheng .huang ji li rong shen .nan mian chao wan guo .dong tang hui bai shen .

译文及注释

译文
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四(si)方。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。  
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢(gan)忘德在当初。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好(hao)梦,能梦回家乡探望亲人。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去(qu)地与我相伴。东风哪会晓得我琵(pi)琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
  仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
在苍茫辽阔的长(chang)江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪(xie)的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
烟雾笼罩着树(shu)林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
  当时如能审察案(an)情的真伪,查清是非,推究案子的起因,那么刑法和礼制的运用,就能明显地区分开来了。为什么呢?如果徐元庆的父亲没有犯法律规定的罪行,赵师韫杀他,只是出于他个人的私怨,施展他当官的威风,残暴地处罚无罪的人,州官又不去治赵师韫的罪,执法的官员也不去过问这件事,上下互相蒙骗包庇,对喊冤叫屈的呼声充耳不闻;而徐元庆却能够把容忍不共戴天之仇视为奇耻大辱,把时刻不忘报杀父之仇看作是合乎礼制,想方设法,用武器刺进仇人的胸膛,坚定地以礼约束自己,即使死了也不感到遗憾,这正是遵守和奉行礼义的行为啊。执法的官员本应感到惭愧,去向他谢罪都来不及,还有什么理由要把他处死呢?
晏子站在崔家的门外。
鲜花栽种的培养和修枝很重要,要勤奋努力,要知道,花是很容易凋零的,而杂草却是很容易就蔓延生长的。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。

注释
5.空:只。
(39)还飙(biāo):回风。
展转:展同辗,指睡觉时翻来覆去。寐:入睡。
怪:对......感到奇怪。
③海棠三句:指春分时节。海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。

赏析

  科举始于隋朝,盛于唐朝。作为帝王文化的重要组成部分,科举制吸引着无数企图走向仕途的举子。及第时得意忘形,失意时丧魂落魄,折射到了文学上。它给文学带来了新的表现主题。
  刘瑾谓此诗“言不无过实,要当为颂祷之溢辞也”(吴闿生《诗义会通》引),刘勰《文心雕龙》中的《夸饰》篇特将末章首四句“翩彼飞鸮,集于泮林;食我桑椹,怀我好音”作为修辞夸饰的例证之一,说明此篇的夸耀很有些过当,读者当不以文害辞、不以辞害意。
  “主文”虚实相间,借景抒情,凄楚悲怆,涵咏不尽。“济黄河以泛舟兮,经山阳之旧居。瞻旷野之萧条兮,息余驾乎城隅。践二子之遗迹兮,历穷巷之空庐。”此处用“济”、“经”、“瞻”、“息”、“践”、“历”等动词,一方面把作者自己的举步维艰的处境淋漓尽致地表现出来,一方面又是通过特定时间的特定景物移情抒怀。鲁迅说,向秀写《《思旧赋》向秀 古诗》是“为了忘却的记念”。向秀绕一大段远路到山阳去,是为了凭吊昔日好友,而凭吊又是为了告别。这是因为作为竹林七贤之一的向秀,嵇康被害后,在司马氏的高压下,他不得不应征到洛阳。而当年,他与嵇康曾沿着这条路,往返于山阳与洛阳,寒风凛冽,往事如烟……如今好朋友嵇康曾经存在的地方,已物是人非。“叹《黍离》”、“悲《麦秀》”、“栋宇存”而“形神逝”。 故居、情景仍然是日落、音声如昔,但自嵇康死后,他的妻儿已迁居他乡,此处只留下了一座空宅。虽然栋宇还没有毁坏,而主人已经形神俱逝。远远望去,犹如荒冢一样凄凉。这些现实与往事,无不勾起向秀的极大伤感。此刻,向秀想起历史上李斯被腰斩的冤案:李斯临刑对儿子说:“吾欲与若复牵黄犬,俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎?”(《史记(shi ji)》)李斯对儿子关于黄犬的一段临别谈话,读之令人鼻酸,这是血泪的怨愤控诉。向秀用此隐喻和类比,为嵇康鸣不平,故又忆及“顾日影而弹琴”之事。忽然,远处传来了嘹亮而断续的笛声,原来是陌生的邻人吹起了一首伤感的曲子,在这寒冷的黄昏,更是沁人肺腑的凄凉。于是,“听鸣笛之慷慨兮,妙声绝而复寻”。与开头“序”中描写的嵇康的身影与音乐联系在一起遥相呼应,同时也形成了情景交融的移情手法。鲁迅曾经说过:“青年时期读向子期《《思旧赋》向秀 古诗》,很怪他为什么只有寥寥的几行,刚开头却又煞了尾,然而,现在我懂了。”原来,“吟罢低眉无写处”的心境多么与之相似。有人也曾评说,“向秀作《思旧赋》向秀 古诗,家国万端,生机变乱,不可胜说。然而郁结者,欲说还休,休又难止”。也许这就是抒情小赋动人心弦之处——“短歌微言不能长”(曹丕《燕歌行》)最好的诠释吧 。
  于是张良出招樊哙。樊哙是刘邦的参乘,有保护刘邦的责任,但无与会资格。项羽得知他的身份后,知其来意,于是借赐酒缓和一下气氛。樊哙为了将众人注意力集中到自己身上来,不仅一切做得合乎礼法,而且忍辱吃了生彘肩。然后借项王"能复饮乎"之问慷慨陈词:于"王关中"一事,言虽有怀王之约,犹不敢自专,必待大王来;又就席间舞剑一事指责项王"欲诛有功之人"。故"项王未有以应",反而赐坐。至此气氛又进一步缓和,但危机仍未解除。这是宴会斗争中的高潮。
  其一、以“汝曹”称子侄,在文中反复出现,使子侄们在阅读时倍感亲切。不远千里致书教谕,也能收到耳提面命的效果。同一称谓反复出现,固然可使被称者自感受到重视,而更重要的是,作者选用的这一称谓也传达出丰富的信息。古人名、字并行,各有其用。一般长辈称晚辈用名,同辈相称则用字,如果“尔”“汝”相称,往往是不礼貌的,但在特定场合下却又能用以表示亲近,如韩愈《听颖师弹琴》“昵昵儿女语,恩怨相尔汝”句。作者在信中不依常规称呼子侄,却以“汝曹”相称,这就显得随和、亲切,拉近了长辈和晚辈之间的距离。被称的晚辈则可以从中体会到长辈的真情关怀。
  摆在他面前的现实是:“兔从狗窦入,雉从梁上飞;中庭生旅谷,井上生旅葵。”由遥看到近见,满眼更加荒凉凄楚的景象。作者没说室空无人,而是抓住野兔见人钻进家畜窝中自以为得所,野鸡惊飞落到屋内梁上自以为安的情景;作者没有直书庭园荒芜杂乱,只摄取了井边、中庭随意生长的葵菜和谷物两个“镜头”,人去屋空,人亡园荒,更其形象,倍伤人心神。一个风尘仆仆的老人,站在曾经炊火融融、庭园整洁的“家”的面前,站在盼望了六十五年可又无一亲人相迎的家的面前,竟然比想象的还不堪十倍、百倍……这是怎样一种情境,将掀起读者怎样的感情波澜呢?
  诗的后两句叙事抒情。诗人说:为何要把琼玉般的白雪踏碎?是因为有朋友从京城给我寄了诗来。欣喜之情跃然诗间。柳宗元自公元805年(永贞元年)被贬永州至公元808年(元和三年),未有故旧大臣给他写信,后虽有些书信来往但也不多。除随行的表弟卢遵、堂弟柳宗直外,几乎没有朋友与之交往。空寂孤寂,怀人泪垂。就在这时,接到了早年朋友王涯寄来的诗,他无比高兴。这一“蹈”字,极传神地描绘出他的欣喜之情。
  1、借景抒情,以景入情。一二两句写自然环境,落木萧萧,寒声阵阵,秋风秋江,传达漂泊不定、凄怆落寞之感;引发后两句书写的思忆之情,思念家中小儿此时可能还在挑灯夜戏,挑逗斗蟀。孤独之时幻想天伦之情,萧索之景催发想念嬉耍之乐。以景入情,情景交融,相互映衬,构思神妙。
  所以当诗之第二章,竟又以“谁谓《河广》佚名 古诗,曾不容刀”的夸张复叠时,便不会再令人感到吃惊或可笑,反倒觉得这“奇迹”出现得完全合乎情理。强烈的感情不仅催发了作诗者的奇思,也催发了读诗者一起去大胆想像:夸张之荒谬已被情感之认同所消解,现实已在奇情、奇思中“变形”。此刻出现在你眼中的主人公形象,当然已不再是隔绝在黄河这边徙倚的身影,而早以“一苇”越过“曾不容刀”的大河,化作在所牵念的家里欣然“朝食”的笑颜了。
  这种热烈的外观掩饰不住内在的冷落的境界,反映出封建社会的衰落时代中知识分子的典型的心境。韩偓在唐末是一个有气节操守的人,以不肯附“逆”而遭忌,在那种“桃源望断无寻处”的乱世,这样的“《深院》韩偓 古诗”似乎也不失为一个逋逃薮。读者不当只看到那美艳而平和的景致,还要看到一颗并不平和的心。那“昼寝”的人大约是中酒而卧吧。也许,晏殊《踏莎行》的后半阕恰好是此诗的续境:“翠叶藏莺,朱帘隔燕,炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时,斜阳却照深《深院》韩偓 古诗。”
  这一节写虎“觉无异能者”的心理活动,尽管归结为“终不敢搏”,仍有怕的意味,但与开始的怕不仅有着程度(cheng du)上的不同,而且有着性质上的区别:以前的怕,是担心自己被对手吃掉的恐惧;怕,只不过是担心自己不能顺利吃掉对方的顾虑而已。所以,“终不敢搏”,既说明了老虎对驴的认识由“以为神”到“觉无异能者”的巨大进步,同时也说明了它对驴的彻底认识还有待于进一步深入。
  “惆怅长沙谪去,江潭芳草萋萋。”这句点明他此次远行的原因,远谪长沙,梁耿固然惆怅不已,诗人也感到惆帐,为他的远谪感叹不已。这里十分坦白地写出作者对友人遭贬的不平与愤慨。而作者自己,不也遭受了同样的不幸。这是“同是天涯沦落人”的悲愤之语。“江潭芳草萋萋。”写出作者眼前景色。他驰骋的心绪回到现实中来,眼望无尽的芳革,倍感茫然凄凉,心中的愁苦也正如这春草一样延绵不断,杏无尽头。
  李白《春思》诗说:“春风不相识,何事入罗帷”,这里说南风是我的老朋友,是反用其意。唐人薛能《老圃堂》诗道:“昨日春风欺不在,就床吹落读残书”,一本正经地埋怨春风吹落他正在阅读的书,这里的构思与薛诗相近,但称南风为老朋友,说它招呼不打一声,推门而入又翻书,比薛诗更见机趣活泼。又,宋释显忠《闲居》诗:“闲眠尽日无人到,自有春风为扫门。”贺铸《题定林寺》诗:“蜡屐旧痕寻不见,东风先为我开门。”句意也相近,可比读。
  后六句为第二层。年幼的成王,面对年龄较长的群臣,往往采取一种谦恭的姿态,这里表达严于律己的意愿更是如此。成王自称“小子”,承认自己还很缺乏能力、经验,表示要好好学习,日积月累,以达到政治上的成熟,负起承继大业的重任。但是,群臣却不能因此而对成王这位年幼的君主轻略忽视,甚至可以玩之于股掌,成王并没有放弃对群臣“陟降”(此处偏重于“降”)的权力,也没有丝毫减弱国家机器“日监在兹”功能的打算,更重要的是,成王的律己,是在以坚强的决心加速自己的成熟即政治上的老练,进而加强对群臣的控制。年幼而不谙朝政的成王,群臣对之或许有私心可逞(但还会存有对摄政周公的顾忌);而逐渐成熟的成王,决心掌握治国本领而努力学习的成王,群臣对之便只能恭顺和服从,并随时存有伴君如伴虎的恐惧。诗中的律己也就产生了精心设计的震慑。
  “出渭桥”和“辞汉月”,是指出军队的出发点和(dian he)行军路线。“出渭桥”而“鸣鞭”,正所谓快马加鞭,进一步烘托出健儿们的急切心情,也渲染了(ran liao)军事任务的紧迫和唐军士气的旺盛。气势雄浑,大有高唱入云之势。

创作背景

  这三首诗是杜牧经过骊山华清宫时有感而作。华清宫是唐玄宗开元十一年(723年)修建的行宫,唐玄宗和杨贵妃曾在那里寻欢作乐。后代有许多诗人写过以华清宫为题的咏史诗,而杜牧《过华清宫绝句三首》是其中的名作。

  

杨之琦( 明代 )

收录诗词 (5789)
简 介

杨之琦 杨之琦,字奇玉。南海人。事见明张乔《莲香集》卷二。

四时田园杂兴·其二 / 鲜于艳丽

黝牲在列,黄琮俯映。九土既平,万邦贻庆。"
霜待临庭月,寒随入牖风。别有欢娱地,歌舞应丝桐。"
玉树清御路,金陈翳垂丝。昭阳无分理,愁寂任前期。"
绿輧绀幰纷如雾,节鼓清笳前启路。城隅靡靡稍东还,
"空山寂历道心生,虚谷迢遥野鸟声。禅室从来尘外赏,
无战复无私,尧时即此时。焚香临极早,待月卷帘迟。
云母窗前银汉回。玉阶阴阴苔藓色,君王履綦难再得。
欲知帝女薰天贵,金柯玉柱夜成行。"


咏蟹 / 咏螃蟹呈浙西从事 / 乌雅未

褪暖蚕初卧,巢昏燕欲归。春风日向尽,衔涕作征衣。"
珠釭缀日那知夜,玉斝流霞畏底晨。"
羽翮伤已毁,童幼怜未识。踌蹰恋北顾,亭午晞霁色。
"岁丰仍节俭,时泰更销兵。圣念长如此,何忧不太平。
"北林鹊夜飞,南轩月初进。调弦发清徵,荡心祛褊吝。
石苔应可践,丛枝幸易攀。青溪归路直,乘月夜歌还。
阴山飞将湿貂裘。斜飘旌旆过戎帐,半杂风沙入戍楼。
凤篆文初定,龙泥印已开。何须生羽翼,始得上瑶台。


庆清朝·禁幄低张 / 鱼痴梅

白羽摇丹壑,天营逼翠微。芳声耀今古,四海警宸威。"
回眸转袖暗催弦,凉风萧萧流水急。月华泛艳红莲湿,
晞阳人似露,解愠物从风。朝庆千龄始,年华二月中。
暮春三月晴,维扬吴楚城。城临大江汜,回映洞浦清。
天文光圣草,宝思合真如。谬奉千龄日,欣陪十地初。"
帝词书乐石,国馔罗芳衅。伟哉烈士图,奇英千古徇。"
香气传空满,妆花映薄红。歌声天仗外,舞态御楼中。
"汉王未息战,萧相乃营宫。壮丽一朝尽,威灵千载空。


送董邵南游河北序 / 沙景山

楚塞郁不穷,吴山高渐出。客行殊未已,沐澡期终吉。
"大君忘自我,应运居紫宸。揖让期明辟,讴歌且顺人。
朝阳晴照绿杨烟,一别通波十七年。
勤劳思命重,戏谑逐时空。百粤雾纷满,诸戎泽普通。
怀璧常贻训,捐金讵得邻。抱冤非忤物,罹谤岂由人。
"宦游非吏隐,心事好幽偏。考室先依地,为农且用天。
"长干斜路北,近浦是儿家。有意来相访,明朝出浣纱。
"丞相登前府,尚书启旧林。式闾明主睿,荣族圣嫔心。


点绛唇·金谷年年 / 长孙曼巧

"万年春,三朝日,上御明台旅庭实。初瑞雪兮霏微,
涧流漂素沫,岩景霭朱光。今朝好风色,延瞰极天庄。"
影丽天山雪,光摇朔塞风。方知美周政,抗旆赋车攻。"
歌舞侯家艳,轩裘戚里光。安知杜陵下,碑版已相望。"
不辨秦将汉,宁知春与秋。多谢青溪客,去去赤松游。"
豹略恭宸旨,雄文动睿情。坐观膜拜入,朝夕受降城。"
唱桡欲过平阳戍,守吏相唿问姓名。
"眷言怀隐逸,辍驾践幽丛。白云飞夏雨,碧岭横春虹。


落花落 / 司寇山槐

"甲乙遇灾年,周隋送上弦。妖星六丈出,沴气七重悬。
"雨从箕山来,倏与飘风度。晴明西峰日,绿缛南溪树。
"客心悬陇路,游子倦江干。槿丰朝砌静,筱密夜窗寒。
千载一遭遇,往贤所至难。问余奚为者,无阶忽上抟。
"愁结乱如麻,长天照落霞。离亭隐乔树,沟水浸平沙。
拜井开疏勒,鸣桴动密须。戎机习短蔗,祆祲静长榆。
怡神紫气外,凝睇白云端。舜海词波发,空惊游圣难。"
分明寄语长安道,莫教留滞洛阳才。"


武陵春·桃李风前多妩媚 / 彤香

已授文成履,空题武骑书。别有临濠上,栖偃独观鱼。"
圣酒千钟洽,宸章七曜悬。微臣从此醉,还似梦钧天。"
烛送香车入,花临宝扇开。莫令银箭晓,为尽合欢杯。"
莫言短枝条,中有长相思。朱颜与绿杨,并在别离期。
"长相思,久离别。关山阻,风烟绝。
"理棹虽云远,饮冰宁有惜。况乃佳山川,怡然傲潭石。
"蟋蟀期归晚,茱萸节候新。降霜青女月,送酒白衣人。
目极千馀里,悠悠春江水。频想玉关人,愁卧金闺里。


寒食江州满塘驿 / 富察司卿

九有茫茫共尧日,浪死虚生亦非一。清净玄音竟不闻,
"身病时亦危,逢秋多恸哭。风波一摇荡,天地几翻覆。
黄花盖野田,白马少年游。所念岂回顾,良人在高楼。"
秋雨无情不惜花,芙蓉一一惊香倒。劝君莫谩栽荆棘,
精诚动天地,忠义感明神。怪鸟俄垂翼,修蛇竟暴鳞。
张尹将眉学,班姬取扇俦。佳期应借问,为报在刀头。"
土功昔云盛,人英今所求。幸听熏风曲,方知霸道羞。"
浐水浮光共幕连。莺藏嫩叶歌相唤,蝶碍芳丛舞不前。


摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘 / 呼延雯婷

心计析秋毫,摇钩侔悬衡。锥刀既无弃,转化日已盈。
函谷青山外,昆池落日边。东京杨柳陌,少别已经年。"
"孤桐亦胡为,百尺傍无枝。疏阴不自覆,修干欲何施。
"皎皎宵月丽秋光,耿耿天津横复长。停梭且复留残纬,
葛花消酒毒,萸蒂发羹香。鼓腹聊乘兴,宁知逢世昌。"
"归去嵩山道,烟花覆青草。草绿山无尘,山青杨柳春。
"名士竹林隈,鸣琴宝匣开。风前中散至,月下步兵来。
建章西宫焕若神,燕赵美女二千人。君王厌德不忘新,


行香子·腊八日与洪仲简溪行其夜雪作 / 太史璇珠

奏激楚,转清商。罗俎豆,列簪裳。歌累累,容皇皇。
晋家都洛滨,朝廷多近臣。词赋归潘岳,繁华称季伦。
凌风自可御,安事迫中区。方追羽化侣,从此得玄珠。"
长乐青门外,宜春小苑东。楼开万户上,人向百花中。"
"柳陌莺初啭,梅梁燕始归。和风泛紫若,柔露濯青薇。
却笑野田禾与黍,不闻弦管过青春。"
"回銮下蒲坂,飞旆指秦京。洛上黄云送,关中紫气迎。
万全身出百重围。黄云断塞寻鹰去,白草连天射雁归。