译文
我被(bei)放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在(zai)此至死而终。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
直到家家户户都生活得富足,
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳(yang)开放。
子(zi)厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬(bian)斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样(yang),也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
注释
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
“罩”的意思为“覆盖、笼罩”,“罩云”的意思就是笼罩在天空中的乌云。“远岫”是指远处的峰峦。“岭腹”即半山腰;“岩阿”是指山的曲折处。“泫”的本义是“水珠下滴”;“泫丛”的意思是“一串串下滴的水珠”;“缔叶”是说“(雨滴)结在树叶上”。“起溜”是指河水泛起了一阵阵涟漪。“含吹”这两个字是唐代才有的词,见于唐代的诗文中,它的本意就是“风吹”。如唐.李峤的诗句:“青苹含吹转,紫蒂带波流。”(〈萍〉)也许是古人认为风是“风神”从嘴里吹出的一口气吧,所以把“风次”说成为“含吹”。
(9)制:制定,规定。
计会(kuài),会计。
⑾龙文虎脊:喻瑰丽的文辞。
⑺鸾:一种铃。嚖(huì)嚖:铃声有节奏。