译文
因为要到战场上这一走不知道什么时(shi)候才(cai)能与你团聚。
才闻渔父低声唱(chang),忽听羁鸿哀声鸣。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样(yang),不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾(yang)。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
不必在往事沉溺中低吟。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏(long),等待着我的归来。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士(shi),自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品(pin)德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
注释
39.駓(pi1披)駓:跑得很快的样子。
⑹终了:纵了,即使写成。无凭据:不可靠,靠不住。
70、都柱:大铜柱。都,大。“都柱”就是地动仪中心的震摆,它是一根上大下小的柱子,哪个方向发生地震,柱子便倒向哪边。傍,同“旁”,旁边。
(22)蜩(tiáo):蝉。学鸠:斑鸠之类的小鸟名。
⑵抽弦促柱:筝的长方形音箱面上,张弦十三根,每弦用一柱支撑,柱可左右移动以调节音量。弹奏时,以手指或鹿骨爪拨弄筝弦;缓拨叫“抽弦”,急拨叫“促柱”。
客路:旅途。
(13)“添”,元本作“占”。“眉间喜气添黄色”,谓面有喜色。《太平御览》卷三百六十四《人事·额》引《相书占气杂要》曰:“黄气如带当额横,卿之相也。有卒喜,皆发于色,额上面中年上,是其候也。黄色最佳。”韩愈《郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯李二员外》:“城上赤云呈胜气,每间黄色见归期。”苏轼《浣溪沙·彭门送梁左藏》:“唯见眉间一点黄。”此处预祝苏轼、苏辙两兄弟不久将在家相聚。