译文
艳萦的(de)菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东(dong)西。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开(kai)始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明(ming)怨恨曲(qu)中论”(杜甫诗)!
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀(zhui)(zhui)有明珠,耀如落日。
注释
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
②彩云飞:彩云飞逝。
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。
[23]袤(mào茂)广:南北间的宽度称袤。东西的广度称广。三坟:说法不一。此似指《尚书·禹贡》所说兖州土黑坟。青州土白坟。徐州土赤埴坟。坟为”隆起”之意。土黏曰”埴”。以上三州与广陵相接。
(10)未几:不久。
(28)花钿:用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。委地:丢弃在地上。
(6)亚:叔、仲诸子。旅:幼小子弟辈。