译文
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿(su)与牛宿之间。白茫茫的雾气横(heng)贯江(jiang)面,清泠泠的水光连着天际。任凭小(xiao)船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
隋炀帝为南游江都不顾安全,
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两(liang)宫开禁。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将(jiang)此文呈上史馆。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
注释
⑹“红露”句:化用唐代王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”诗句。
2.妖:妖娆。
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。
(3)春衫:年少时穿的衣服,代指衣服。
⑷孤舟:孤独的船。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
⑼先贤:已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守。最后两句,纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢,当是敢不之误”。高眇瀛云:“末二句言文翁教化至今已衰,当更翻新以振起之,不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意,而昔人以为此二句不可解,何邪?”赵、高二说中,赵说似可采。