译文
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
我从吴地(di)独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
沙洲的水鸟近(jin)看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
荆轲去后,壮士多被摧残。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出(chu)尘的理想;品德纯洁,象白雪一样(yang);人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈(zha)的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮(man)夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
注释
⑹未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。
37.案衍:地势低下。坛曼:地势平坦。
294. 决:同“诀”,话别。
(23)决(xuè):疾速的样子。
⑥玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。
17 盍:何不
⑺鬓:鬓发。秋:秋霜,比喻年老鬓白。
(4)领:兼任。