译文
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那(na)天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映(ying)之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密(mi)雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台(tai),在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相(xiang)会(hui),只见五湖方向,一片参差烟树而已。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即(ji)使适逢节日,也(ye)是“端阳不闹”,“重九无聊”。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
(齐宣王)说:“楚国会胜。”
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
注释
(1)钴鉧(gǔ mǔ):熨斗。钴鉧潭:形状像熨斗的水潭。也有学者认为钴鉧是釜锅。
岂尝:难道,曾经。
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。
青丝勒马:用青丝绳做马络头。古乐府《陌上桑》:“青丝系马尾,黄金络马头。”
②漏:铜壶滴漏,古代的计时器。“漏尽”,指夜尽天亮。
383、怀:思。
(4)尻(kāo):尾部。