译文
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风(feng)之中。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
我愿与他们永远结下忘掉(diao)伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
我将远离(li)京城在他乡久留,真怀念那些(xie)已停办的欢乐宴会。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
满载着一船的秋色,行驶在广(guang)阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿(su)又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
注释
5、鄙:边远的地方。
42.甚者:更严重的。甚,严重。
12.道之所存,师之所存也:意思说哪里有道存在,哪里就有我的老师存在。
4.云脚低:白云重重叠叠,同湖面上的波澜连成一片,看上去,浮云很低,所以说“云脚低”。点明春游起点和途径之处,着力描绘湖面景色。多见于将雨或雨初停时。
⑴大庾岭:在江西、广东交界处,为五岭之一。北驿:大庾岭北面的驿站。
⑿兴亡处:当年众雄生死争斗的地方。