译文
山(shan)猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这(zhe)里自古流传着汨罗江(屈原)的(de)故事。
为何羿将肥肉(rou)献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船(chuan)舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
在这之前,后元元年,侍中仆射莽何罗和他弟弟重合吼马通谋反,霍光、金日磾,上官桀等人共同诛杀了他们,没有论功行赏。汉武帝病重时,写下诏书封号说:“我死后打开诏书,按上面指示做。”这份遗诏封金日磾为秺侯,上官桀为安阳侯,霍光为博陆侯,都是因为之前平乱有功。当时卫尉王莽的儿子王忽随侍宫中,扬言说:“皇帝临终前,我常在边上,哪里有遗诏封这三人的事,他们自己互相抬高罢了!”霍光听后,狠狠责备了王莽,王莽用毒酒杀了自己的儿子忽。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
铭文说:“这是子厚(hou)的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
注释
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
倚栏:倦倚栏杆。
⑤蜡花:蜡烛的火花。
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
④微阳:黄昏时光线微弱的太阳。晋潘尼《上巳日帝会天渊池诗》:“谷风散凝,微阳戒始。”,潋(liàn)潋:波光闪烁的样子。这里借指阳光。汀(tīng):水边平地。