译文
高声唱一首渔歌(ge)喝一樽酒,一个人在这(zhe)秋天的江上独自垂钓。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
我登上小船仰望明朗(lang)的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
我相信,家(jia)中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
周朝大礼我无力振兴。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
注释
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
⑻髻双鸦:即双丫形的发髻。
[8]言:语助词。东藩:东方藩国,指曹植的封地。黄初三年,曹植被立为鄄(juàn)城(即今山东鄄城县)王,城在洛阳东北方向,故称东藩。
⑹登阵:一作“临阵”。大宛马:古大宛国多宝马,故用以名好马。
日卓午:指正午太阳当顶。
(25)乃见:才见到。因:于是,就。