译文
至于信中以(yi)“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我(wo),正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
初把(ba)伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
若你(ni)可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而(er)文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培(pei)养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他(ta)的文章,宽大(da)厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
注释
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
⑧见(xiàn):同“现”,显露。
尊:通“樽”,酒杯。
⑨淳于:即淳于意,西汉初期著名的医学家,因曾任齐太仓长,故人们尊称他为“仓公”或“太仓公”。
③骚人:诗人。
惟:思考。