译文
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
元(yuan)康二年五月(yue)十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预(yu)定,连圣贤也无法预期。
屏住呼吸仰头(tou)过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞(jing)渡龙舟,借以凭(ping)吊远古英雄屈原的灵魂。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
闲时观看石镜使心神清净,
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
何时才能够再次登临——
江边上什么(me)人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追(zhui)求和向往。
注释
⑷平阳歌舞:平阳公主家中的歌女。新承:一作“承新”。
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
粟:小米,也泛指谷类。
70.又嘱学使:又嘱,是抚军嘱。学使,提督学政(学台),是专管教育和考试的官。
⑦思量:相思。
④博:众多,丰富。
士:商、西周、春秋时最低级的贵族阶层;读书人。
193. 名:声名。