译文
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷(leng)峭景凋零。
露珠在长满《竹》李贺 古诗笋的(de)林间小道闪着光亮,那绿色的苔藓,正轻轻擦着《竹》李贺 古诗根上的白霜。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒(xing)后打呵欠(qian)和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩(hai)子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管(guan)屋内的她正为别离伤心(xin)。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
“魂啊回来吧!
注释
②张仪:魏国贵族后代,战国时著名纵横家。秦惠王(即秦惠文王,前337年至前311年在位)十年(前328年)为秦相,曾以连横政策游说各国,有功于秦,封武信君。
2.始:最初。
[13]耗斁(dù妒):损耗败坏。
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。
2、庞老家:指庞德公一家。庞德公,东汉襄阳人,隐居在岘山种田。荆州刺史刘表几次邀他出来做官,他拒绝了,带领全家到鹿门山中采药。后来另一个隐士司马徽来看他,正碰上他上坟扫墓归来。此泛指一般平民百姓全家上坟事。
3、畎(quǎn)亩:田亩,此处意为耕田。畎,田间水渠。
(3)卒:尽力。