译文
曲(qu)折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有(you)老人一个人忧愁地吟诗。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
战争尚未停息(xi),年轻人全都东征去了。”
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承(cheng)受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不(bu)起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
⑵绿醑(xǔ):即绿色的美酒。
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
[9]控弦:开弓。的:箭靶。
行客:行人,出外作客之人,游人。《南史·夷貊传下》文身国:“土俗欢乐,物丰而贱,行客不赍粮。”唐李顾《题綦毋校书别业》诗:“行客暮帆远,主人庭树秋。”《花间集》卷十李珣《巫山一段云》:“啼猿何必近孤舟,行客自多愁。”
(10)锦襄玉轴:以玉为轴,用锦囊盛起来
群响毕绝:各种声音全都消失了。
84、自书典所记,未之有也:自,在,可译为“在……中”。