译文
如今我就像那两(liang)三棵树一(yi)样静静地站在江边，可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人，晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖，天上飘来了一阵阵雨，客人不胜酒力已渐入醉乡。
满头的秀发(fa)如今乱如飞蓬，买不起首饰，只好自己用荆条折成(cheng)了发钗别在头上，像这样的贫穷人家，世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都(du)没有，还穿着出嫁时娘家陪送的布裙，而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候，该播种芝麻了，然而丈夫在外，谁来和我一起播种呢？按说现在已到了丈夫回家的时候了，为什么还不见回来呢？
不由想起当年京城的灯夜，千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏，香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方，必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧，只是我旧日的情(qing)怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早，赶快乘车回去吧，任凭人们去尽情歌舞玩耍。
江南有一块富饶美丽的地方，它曾经被很多帝王作为主要都城。
为何接收伊尹之计图谋伐桀，便能使桀终于走向灭亡？
彩云飞逝，碧霞漫天，心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花，只能独自依在相思树旁。
借问章台的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？
何处是我们分手的地方？我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂，把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻，请听一听我的肺腑之言：您看那芳兰正被狂风摧折，日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事，而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风，颖水源头将是我们共同的归隐之地，同归何必有早晚之分？
每天三更(geng)半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间。
可如今，他们的皇冠都散为烟尘，他们的金玉宝座都变为冷灰。
金陵的白杨十字巷，北边是引潮河道的入口。
醒来时只有身边的枕席，刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
告诉管家心理话，说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚，回娘家去看父母。
听到挥刀振动发声，文王为何大为欢喜？
哥哥啊！这就是我们要分手的大路了。云彩飞起，路边有供人休息送别的凉亭。亭外，是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是，人，为什么不能像天上的大雁呢？大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐，一同飞回家去的啊。
你看，天上的鸟儿都自由自在地飞翔，不论大的小的，全是成对成双；
这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还。
当年我未成名你也未出嫁，难道我们两个都不如别人？
注释
②薄幸：薄情、负心。杜牧《遣怀》诗：“十年—觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”
（72）桑中：卫国地名。
13.尤物：珍贵的物品，指荔枝。
（35）《宋史》上奉承宋仁宗赵祯（公元1023—1063年在位），说他是个仁恕之君。
③金铺：门上之铺首。作龙蛇诸兽之形，用以衔环。扃：门窗箱柜上的插关。这里是关门之意。
③不知：不知道。