译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着(zhuo)远方的心上人,这样的事何(he)时才能结束呢?看来(lai)在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不(bu)已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还(huan)浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
玄都观里曾(zeng)有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
注释
13.突梯:圆滑的样子。滑稽(gǔ jī):一种能转注吐酒、终日不竭的酒器,后借以指应付无穷、善于迎合别人。如脂如韦:谓像油脂一样光滑,像熟牛皮一样柔软,善于应付环境。洁楹:度量屋柱,顺圆而转,形容处世的圆滑随俗。洁,借为"絜(xié)",《楚辞补注》引《文选》亦作"絜"。
⑵泾水:渭水支流,在今陕西省中部,古属秦国。萦纡:旋绕曲折。
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。
击豕:杀猪。
20.乐官:掌管音乐的官吏。
剑客:行侠仗义的人。
⑥轻寒:轻微的寒冷。
191、千驷:四千匹马。
语;转告。
⑷是以见放,是:这。以:因为。见:被。