译文
这时王公大人无不借我以颜(yan)色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂(lan)漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏(qiao)丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如(ru)一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲(bei),偷偷为君王奏(zou)琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
可怜庭院中的石榴树,
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
注释
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。
旦:早晨。
④杨花:即柳絮。
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
[24] 诮(qiào):责备。