译文
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不(bu)到尽头,日月照耀着金(jin)银做的宫阙。
这真是个雄伟而高大的建筑(zhu),两边的高台好似(si)(si)漂浮在太空。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
月亮化为五条白(bai)龙,飞上了(liao)(liao)九重云天。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕(mu),但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
注释
(35)清庙、生民:《诗经》中篇名。
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍称逆旅。
17.沾:渗入。
[8]谒帝:朝见皇帝。承明庐:汉长安宫殿名,此泛指曹魏的宫殿。逝:语词,无义。旧疆:指鄄(juàn)城(山东省荷泽市),时曹植为鄄城王。
23、朱虚侯:汉高祖子齐惠王刘肥的次子,名刘章,封为朱虚侯。高祖死后,吕后专政,重用吕氏,危及刘氏天下,刘章与丞相陈平、太尉周勃等合谋,诛灭吕氏,拥立文帝,稳定了西汉王朝(《汉书·高五王传》)。
①离宫:指上林苑有离宫三十六所,有建章、承光等一十一宫,平乐等二十五馆。
⒀衰兰送客:秋兰已老,故称衰兰。客指铜人。咸阳:秦都城名,汉改为渭城县,离长安不远。咸阳道:此指长安城外的道路。