译文
崇祯五年(公元1632年)十二月(yue),我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光(guang)湖色全是(shi)白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
起初,张咏在成都做官,听说寇准做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所(suo)以高枕无忧十分从容。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
注释
⑹太虚:即太空。
(25)主人:诗人自指。
(6)中宵:半夜。伫(zhǜ往):长时间地站立。遥念:想得很远。盼:看。周:遍,遍及。九天:这里指整个天地。
见辱:受到侮辱。
99、夥涉为王:这是当时流传的口头语,意思是一朝得志就变得十分阔气。
(4)必:一定,必须,总是。
24.六仞:谓五谷堆积有六仞高。仞,八尺。