译文
派遣帷车迎你归来,空空而去(qu)空空而返。
别墅主人和(he)我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
清(qing)静的夜里坐在明月(yue)下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
元(yuan)丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
尾声:
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼(pan)望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建(jian)下大功。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
注释
[12] 禳:除邪消灾的祭祀。
(2)子路(前542——前480):孔子弟子,鲁国卞(今山东省泗水县)人,仲氏,名由,一字季路。
前四句极像谣谚,可能是当时军中流行的作战歌诀。马目标大易射,马倒则人非死即伤,故先射马,蛇无头而不行,王擒则贼自溃散,故先擒王。擒王句乃主意所在,下四句便是引伸这一句的。
鏦鏦(cōng)铮铮:金属相击的声音。
⑥壶箭:古代的计时仪器。铜壶装水滴漏,壶中有箭标识时辰。