译文
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以(yi)便直通天堂。
再向(xiang)北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状(zhuang)像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河(he)就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
我心中立下比海还深的誓愿,
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙(sha)洲,
自古来河北山西的豪杰,
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
如此安逸怎(zen)不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
注释
2.“今人”句:顾况《短歌行》:“城边路,今人犁田古人墓。”顾况:顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。
<6>“爰”,音yu2n,乃,于是。“苗裔”,子孙后代。“爰及苗裔”,此四句誓词《困学纪闻》十二引《楚汉春秋》作“使黄河如带,太山如砺。汉有宗庙,尔无绝世”。
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
⑸茵:垫子。
(64)发政施仁:发布政令,推行仁政。
①岘首:在襄阳城南数里处。《襄阳府志》:“襄有三岘,此山为首,故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高:登临高处。襄中:指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。
[8]汉坛旌(jīng)节:暗用刘邦筑坛拜韩信为大将事。
天章:文采。