译文
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
谄媚奔兢之徒,反据要津(jin)。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
有个人丢了一把斧子,他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了,他看到那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话语,像是偷斧子的;一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时(shi)却找到了自己的斧子。之后有一天又(you)看见他邻居的儿子,就觉得他的行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我(wo)污蔑。
我生活在尽善尽美的太平盛世,寄托了我这孤陋寡闻的庸才。受到了皇室的重用,为国家做出了一些微薄的政绩。可叹的是常为世俗珠琐事所累,还有那种患得患失的表现(xian)。我缺乏的是柳下惠那种直道,在士师的职位上一再被黜。开国的武帝不幸逝世了,全国都停止了娱乐以表示哀悼。当今的天子正处在国丧之时啊,官员们在政务上都听命于宰阳。宰相提任的重担实大太重啊,即便是伊尹,周公那样的贤相也会感到吃力。汉室曾有七姓外戚权贵,其后还有哪一姓能安然存在。缺乏预见危机的眼光以保全其禄位,只是采取威逼人主的手段来表现自已的专权。身陷乱党之手而被杀戮,这不能说是祸从天降。孔子能够根椐当时的形势而决定自已是否应该从政,蘧伯玉能够根椐国君是否正直而决定自己是否应该出仕。如果不能觉察隐居于山林的高士们,他们是多么超群拔俗而不愿回到世间。可叹的是我们受到了世俗的约束,好像浮萍,蓬草那样随波逐流。随着地位的有时降落,个人的名节也会一落千(qian)丈。危险的处境犹如鸡蛋又叠起那样摇摇欲坠,又好像燕子在账幕那样危险。心惊肉跳而又小心翼翼,好像面临深(shen)渊而足踏薄冰。晚上获准离开国都之外,不到半夜便遇难而亡。如果不是事前选择(ze)了安全的环境,树林被焚烧而飞鸟能够存在的可能性就太少了。我幸运遇到了千年不遇的好时代,皇帝的恩德布满乾坤。像秋霜那样的严峻气候有所缓和,像春天那样温暖的厚恩又来到了。用大义的标准来要求我,并让我回家听命。
我恨不得
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
注释
⑴许州:今河南许昌。
车骑:汉代将军名号,文帝时始置,品秩同卫将军及左右前后将军,位次上卿。
⑧《下泉》:《诗经·曹风》中的一个篇名,汉代经师们认为这是一首曹国人怀念明王贤伯的诗。下泉,流入地下的泉水。
叶公:春秋时楚国叶县县令沈诸梁,名子高,封于叶(古邑名,今河南叶县)。
倦于事,忙于事务,疲劳不堪。
②杵(chǔ):捶衣服的木棒。
(9)率:大都。