译文
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我(wo)又嫌它过分诡诈轻佻。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔(tai),也笼罩了他的心,明丽(li)而惨烈。
虽然住在城市(shi)里,
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞(lin)介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
这里连日月之光都(du)照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
注释
⑤百尺:这里为约指,极言其长。虾须:因帘子的表状像虾的触须,所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云:“虾须,帘也。”唐代陆畅《帘》诗中有句“劳将素手卷虾须,琼室流光更缀珠。”用法同。玉钩:玉制的钩子。这句话是说长长的帘子挂在玉钩上。
⑷依依:恋恋不舍的样子。
④恚:愤怒。
客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。