译文
祖帐里我(wo)已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起(qi)了美丽的佳人,跟我一道攀折(zhe)梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
子弟晚辈也到场,
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
魂魄归来吧!
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄(huang)、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
注释
噫:感叹词,相当于现在的"唉"。
赋:赋诗,孔颖达疏:“谓自作诗也。”
簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。
才通人:仅容一人通过。才:副词,仅。
⑹船舫(fǎng):泛指船。
椒:顶。淫祀:不合礼制的祭祀。
⑸穿林打叶声:指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
⑷关山:泛指边关的山岳原野。