译文
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了(liao)(liao)半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉(chen)迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪(na)里?我的爱妾又去了何地?
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯(bei)美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼(yan)只见龙飞凤舞巨蟒游走。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
注释
14.乃:却,竟然。
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。
6.何当:什么时候。
14.余韵徐歇:余音慢慢消失。韵,这里指声音。徐,慢。
⑼崔嵬(wéi):山高峻的样子。
⒂居上头:在行列的前端。意思是地位高,受人尊重。