译文
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
有人说:“韩公远离京城约万里,而(er)贬官到(dao)潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在(zai)人间,好比水在地(di)上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
驽(nú)马十驾
你从东方回到长安来,衣裳沾满(man)灞陵的春雨。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她(ta)。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢(tiao)迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
注释
⑷“山河”句:外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。表里:即内外。《左传·僖公二十八年》:“表里山河,必无害也。”注:“晋国外河而内山。”潼关:古关口名,在今陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门户,是历代的军事重地。
(36)总角:古代男女未成年时把头发扎成丫髻,称总角。这里指代少年时代。宴:快乐。
2.真珠帘:真珠即珍珠,形容帘子的华贵。
⑤玉树歌:即《玉树后庭花》,陈后主为嫔妃所制之歌,人称亡国之音。唐人许浑《金陵怀古》中有“玉树歌残王气终”之句。
⑦一笑千金值:值得千金买一笑。
(43)宪:法式,模范。