译文
北方有位美丽姑娘,独立世俗(su)之外,她(ta)对(dui)守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
听,细南又在散打西厅的窗棂,
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上(shang)的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉(la)车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴(shuan)着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑(jian)(jian),宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
偏僻的街巷里邻居很多,
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
啊,处处都寻见
魂啊不要去南方!
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
注释
17.士:这里指有才能有胆识的人。
⑽三江:《尚书·禹贡》:“三江既入。”郑玄注:“三江分于彭蠡,为三孔,东入海。”
⑤晦:音喑,如夜
味:味道
[56]委:弃置。穷:尽。
天语:天帝的话语。
6.平原君:即赵胜,战国时赵惠文王之弟,战国四公子之一,也是信陵君的姐夫。任赵相,礼贤下士,门客从多,与魏国信陵君、楚国春申君、齐国孟尝君齐名,并称为“四公子”。
⑷角:军中乐器,亦用以报时,略似今日的军号。