译文
您的士兵都是阴山一带的健儿,出(chu)战时常坐骑好马。
我脚上穿着谢公(gong)当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束(shu)的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技(ji)艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴(qin)来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷(leng)的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎(hu)承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
注释
①此处原有小题作“为人寿” 。
驿:驿站,古时驿道上每隔一段距离设一驿站,为往来官员歇息换马之所。
(17)《庄子》:黄帝游乎赤水之北,遗其玄珠,乃使象罔,象罔得之。李杖《述志赋》:“寄玄珠于罔象。”(18)李善《文选注》:“廖廓,高远也。”
⑶淡彩:微光。淡一作“澹”。
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。
9闻:听说
9、儒冠:读书人戴的帽子,指代书生。
纪清适:记录此时的清闲与悠适。
清嘉:清秀佳丽。