译文
王亥昏(hun)乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在(zai)飘动山石也好像在移动。
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮也难以复兴,但他意志坚决,因军务繁忙而鞠躬(gong)尽瘁。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中(zhong)书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散(san)曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔(kuo),上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
注释
② 灌:注人。河:黄河。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
去:离开
(2)萼(è):动植物身体上的结构,花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片,花开时托着花瓣。如:萼跗(萼,花萼;跗,通“栿”,花萼房。比喻兄弟);萼绿君(茉莉花的别名)。
⑸叹隙中驹:感叹人生短促, 如快马驰过隙缝。隙中驹:语出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。“
③海棠三句:指春分时节。海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。
4、黄河远上:远望黄河的源头。