译文
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线(xian)(xian)活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
金陵风光美丽如画,秋色明净(jing)清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨(yu)后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可(ke)见几间竹篱环绕的草舍。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心(xin)不会止息。
我敲打树枝(zhi),赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
注释
故人:指亲友。其:语助词,无意义。相:交相。
南柯梦:李公佐《南柯记》载淳于棼梦为南柯太守、享尽荣华,醒后方知为一梦之事。后常以之喻已逝去的往日情状。
〔33〕捻:揉弦的动作。
(17)公寝:国君住的宫室。
庭轩:庭院,走廊。清明:清明节。
既而:不久,紧接着。而,这里作表时间的副词的词尾。