译文
到天亮一夜的辛苦无处诉说，只好齐声合步吼起了拉船歌。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓，微(wei)弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声，伴随着急骤的箫管？在樱花怒放的深巷，在垂杨轻拂的河岸。
这两句诗我琢磨三年才写出，一读起来禁不住两行热泪流出来。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中，蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中，她在雨中荡起秋千抒发闲情。
太阳升起两竿高了，正是鱼儿觅食的时候(hou)，咬钩的鱼一条接着一条。
山深林密充满险阻。
您看这个要害的地(di)方(fang)，狭窄(zhai)到只能一辆车子通过。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨，一定要前来游赏。你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，再也难得相聚；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。
有时候，我也做梦回到家乡。
落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。
忽然魂魄惊动，我猛然惊醒，不禁长声叹息。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露(lu)似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
（这般人物）应该永远尊贵而没有终止的一天，其地位会和东皇太一般，其年岁也会和东皇太一一样长寿③
沙丘城边有苍老古树，白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
用什么下酒？秋天的蔬菜(cai)和水果，来一盘霜梨开开胃！
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
注释
：纵情任意。谑（xuè）：戏。⒀言少钱：一作“言钱少”。
昔曹孟德祭桥公文，有“车过“、“腹痛“之语：建安七年，曹操军过浚仪，遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说：“承从容约誓之言：‘殂逝之后，路有经由，不以斗酒只鸡过相沃酹，车过三步，腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言，非至亲之笃好，胡肯为此辞乎？“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
良：善良可靠。
⑵景疏楼，在海州东北。宋叶祖洽因景仰汉人二疏（疏广、疏受）建此楼。
①陈陶：地名，即陈陶斜，又名陈陶泽，在长安西北。
⑸及：等到。
⑧猛志：勇猛的斗志。
[12]眷然：怀念的样子。耒耜（lěisì累四）：古代一种像犁的农具，木把叫“耒”，犁头叫“耜”。
赤阑桥：这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》：“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词：“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》：“往年同在弯桥上，见倚朱栏咏柳绵，今日独来春径里，更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开，而本词这两句正与诗意相合，不仅关合字面。黄叶路点名秋景，赤阑桥未言杨柳，是春景却不说破。
⑥曼卿：名延年，河南商丘人，北宋诗人，他一生遭遇冷落，很不得志。