译文
魂魄归(gui)来吧!
我本想在灵琐稍事(shi)逗(dou)留,夕阳西下已经暮色苍茫。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满(man)地走。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练(lian)习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
注释
(6)生而为英,死而为灵:活着的时候是人世间的英杰,死之后化为神灵。英,英雄、英杰。灵,神灵。
⑴商山:山名,又名尚阪、楚山,在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处 。作者曾于大中(唐宣宗年号,847~860)末年离开长安,经过这里。
4、河东:地名。在今山西省夏县西北。
⑤袂(mèi)红:红袖,指女子,情人。
城:长安城。草木深:指人烟稀少。
②河,黄河。
②路訾邪:表声音,无义。
⑸胡:此指吐蕃。窥:有所企图,窥伺,侵扰。青海湾:即今青海省青海湖,湖因青色而得名。