译文
祝福老人常安康。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
分别后不知你的(de)行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
正值梅花似(si)雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无(wu)限愁苦。去年的同(tong)游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过(guo)浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
下空惆怅。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
注释
4.嗤:轻蔑的笑。
⑹花钿(diàn):用金片镶嵌成花形的首饰。
(12)使:让。
(15)月徘徊:指月光偏照闺楼,徘徊不去,令人不胜其相思之苦。
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
⑽惨淡:昏暗无光。
5.二十三年:从唐顺宗永贞元年(805年)刘禹锡被贬为连州刺史,至宝历二年(826)冬应召,约22年。因贬地离京遥远,实际上到第二年才能回到京城,所以说23年。
⑷金鞭:以金为饰物的马鞭。
4.“螣(téng)蛇”二句:腾蛇即使能乘雾升天,最终也得死亡,变成灰土。腾蛇,传说中与龙同类的神物,能乘云雾升天。