译文
宝雕弓独自向着(zhuo)寒空发。弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
年底临近傍晚（年将老），日夜白白地彷徨。
春来，绿水新涨一篙深，盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵，鹅儿的(de)脚丫满跚，鲜嫩的草色，在微风习习吹拂里，染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动，绕着九曲水湾游转，望去，横塘高塔，在眼前很近，却又像启船时一样遥远。
情义绵绵，思绪翩翩。剪不断，理还乱。云儿啊，再回去只怕了无踪迹（认不得归路）。这样的事、情思应该只有在前世里显现，总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
真不知何日何时，我才能遇赦归来？
昨夜雨湿蹬上轻便木屐，春寒料峭穿(chuan)起破旧棉袍。
忽然我来到这流沙地段，只得沿着赤水行进缓缓。
昨天夜里西风惨烈，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
你如果喜爱她的幽静居处，就不妨住下，与她一道修炼。贤妻是宰相的后代，也喜欢学道修炼神仙术。
风停了，庭花尽凋零。看珠帘之外，雪瓣成(cheng)堆，红蕊层层。须牢记海棠花开过后，正是伤春时节。
倘若龙城的飞将卫青如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
村北酸枣累累，篱东寒瓜漫地。
如云发髻飘坠，凤钗在耳边低垂，浑身无力慵(yong)懒地斜倚在枕上。
眼下我心情不佳是思念岳阳，身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好，常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间，青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗，有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没，潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆，羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子，恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安，运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望，厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜，但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖，怎么才能将他置于未央宫上？
天地是万物的客舍，百代是古往今来时间的过客，死生的差异，就好像梦与醒的不同，纷纭变换，不可究诘，得到的欢乐，又能有多少呢！古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊，况且春天用艳丽景色召唤我，大自然把各种美好的形象赐(ci)予我，相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我作诗吟咏，却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅，高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花，快速地传递着酒杯醉倒在月光中，没有好诗，怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，谁咏不出诗来，罚酒三杯。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑，竟然把客舍当成了家里，家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮，整日吊儿郎当，无所事事一天混到晚，每天晚上点起红烛掷骰(tou)赌博，经常都是彻夜不眠一直到天亮。
兰草和芷草失掉了芬芳，荃草和惠草也变成茅莠。
是男儿就应该有远大的抱负，不该眷恋家园，而应以天下为家，建功立业。汉高祖自新丰起兵后，项羽又何曾在故乡待过。
一听拨浪鼓，拖鞋往外冲。
墓地兰花上凝聚的露珠，宛如她悲伤的泪眼。
定下心来啊慢慢地前行，难控制飞得远远的思绪。
注释
青山：在当涂东南，山北麓有李白墓（据李华《故翰林学士李公墓志》）。
②渐老逢春能几回：此句取杜甫《漫兴九首》第四首：“二月已破三月来，渐老逢春能几回。莫思身外无穷事，且尽生前有限杯。”为杜甫流落成都时所作之绝旬。
⑺芳草：散发出香气的草。也指春天刚出土的青草。
司业、博士：分别为太学的次长官和教授。
⑵画檐：有画饰的屋檐。
175.眩弟并淫，危害厥兄：谓亥与弟恒并淫有易之女，致亥被杀身死，故曰“危害厥兄”。眩，“胲（hǎi）”之形误，胲即王亥。
22.江干（gān）：江岸。
69.不亦善夫：不是很好吗？夫，句末语气词。
24。汝：你。