译文
忽然听说海上有一座被白云围绕的(de)仙山。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已(yi)。
天上宫阙,白玉京城,有十(shi)二楼阁,五座城池。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
吴越美女艳(yan)如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
黑夜中的它(ta)突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树(shu)枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
⑻乘肩小女:坐在肩膀上的小女孩。
214.圣人:指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德:相同的品德。
由:原因,缘由。
彭城:今江苏徐州市。北宋徐州治所所在地。
辱:侮辱
97、长才广度:指有高才大度的人。
⑺可怜:可惜。心赏:用心领略、欣赏。
③乘鸾,用箫史乘凤之典故,喻成仙。