译文
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后(hou)倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着(zhuo)情郎远行。我西望淮南,在(zai)一片洁白明亮的月光下,千山是那(na)么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾(teng)的汤水,不用强打精神分茶而食。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
人生一死(si)全不值得重视,
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
前前后后我奔走照料啊,希望君王(wang)赶上先王脚步。
注释
乐:徐乐。二人为汉代著名文学家。
班军:调回军队,班:撤回
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
向:1. 对着,朝着。2. 近,临:~晚。秋天漠漠~昏黑。
19.爱:一作“映”,一作“与”。
⑤适:到。