译文
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
挥笔之间(jian),诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨(chen)耕田,翻锄带着露水(shui)的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片(pian)碧绿,放声高歌。韵译(yi)
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
谁能像多情(qing)的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边(bian)的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
注释
⒀薄:语助词。污(wù):洗去污垢。私:贴身内衣。
⑼还(huán):返,来。就菊花:指饮菊花酒,也是赏菊的意思。就,靠近,指去做某事。
金镜:铜镜。
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。
(45)钧: 模型。
⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”