译文
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明(ming)月相映。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
远远望见仙人正在彩云里,
千门万户的楼阁成了野草,只(zhi)因为一曲《玉树后庭花》。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起(qi)两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又(you)隐隐缠绕上了心头。
登高远望天地间壮观景象,
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤(shang)。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
投荒百越十二载(zai),面容憔悴穷余生。
注释
①庄暴:人名,即下文提到的的庄子。
18、也:助词,用在前半句的末尾,表示停顿一下,后半句将要加以解说。
青冥,青色的天空。
质:人质,这里用作动词,指作人质。谓将人作为抵押品,这是战国时代国与国之间的外交惯例。
⒀尚:崇尚。
⑤郭汾阳:即郭子仪(697—781),唐华州(今属陕西)人,累官至太尉、中书令,曾平定安史之乱,破吐蕃,以一身系国家安危者二十年,后封为汾阳郡王,世称郭汾阳。卢杞:字子良,唐滑州(今河南滑县一带)人,唐德宗时任宰相,搜刮民财,排斥异己。杞相貌丑陋,好口辩。后被贬职死于外地。
5.明哲:聪明睿智(的人)。