译文
在那炊烟袅袅巷道深深的(de)村舍里,村南巷北的人们远远地打着招(zhao)呼互话短长。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅(chi)高翔。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛(zhu),长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆(jiang)救济伍子胥。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲(qu)回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
回头看那一起生活过的故乡(xiang),路途显得那么无边无际。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变(bian),但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
注释
185.不胜心:心中不能忍受。帝:指夏桀。
⑷三公:唐时太尉、司徒、司空为三公。权衡:权柄。
结绮(qí):陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。
⑨招摇:即北斗第七星。招摇指向东北,时节是农历二月。
<4>“河”,黄河。“带”,衣带。“使河如带”,使黄河变成衣带一般狭小,这几乎是不可能的,以此来譬喻久远。
⑥鹔鹴(sù shuānɡ)换美酒:司马相如初与卓文君还成都,家里十分贫困,曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴,传说中的神鸟。另一说为“骕骦”,骏马名。
10.食:食用,在这里可以指吃。
②标:标志。