译文
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔(rou)深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳(fang),并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样(yang)。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相(xiang)对洗浴红色羽衣。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
高高的柳(liu)树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
注释
159.臧:善。
⑸芳兰,芳香的兰草。
(10)卫太子:卫皇后所生,名刘据(前128—前91),谥戾太子。汉武帝末年为江充诬陷,举兵诛杀江充,兵败自杀。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
鱼水三顾合:《三国志·诸葛亮传》载,刘备得到诸葛亮以后,曾感慨地说:“我得孔明象鱼得水一样”。三顾合,指刘备曾三次到南阳卧龙岗去请诸葛亮。顾合,融洽地会见,拜访。
⑥向来:一作“乡来”。往昔,过去。乡,通“ 向 ”。
⑻恶:病,情绪不佳。
⑨市朝:市集和朝堂。