译文
长期以来两家关系就很好，彼此相知亲密无间。
你掺着红粉的(de)眼泪，沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂，夕阳中的西湖美景，全都让(rang)给了那些鸥鹭。
归附故乡先来尝新。
看秋风萧瑟而兴叹，高大的松树也在秋夜里风中呜咽：事业何时有成。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎；红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
池中水波平如镜子，映照着夜空中的一轮秋月，月光皎洁如雪。正是采莲的时节，那采莲的少女，红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波，不由感到万分惆怅。她人在采莲，心中却思量着远方的情郎，愁思难解，黯然神伤。
许君死时五十九岁，在仁宗嘉祐（1056—1063）某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌，没有做官；次子名璋，任真州司户参军(jun)；三子名琦，任太庙斋郎；四(si)子名琳，中了进士。五个女儿，已经出嫁的两个，一个嫁于进士周奉先，一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
就在它还没有修建之前，陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山(shan)下闲游，见到山峰高出树林之上，（山峰）重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。（陈太守）说：“这(zhe)必然有不同之处。”（于是）派工匠在山前开凿出一个方池，用挖出的土建造一个高台。（台子）修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的，都恍恍忽忽不知道台的高度，而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说：这（台）叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼，让我写篇文章来记叙（这件事）。
回头看一次就肝肠寸断，好好离去吧，不要再回头了。
当暮色降临，我醒来了，才知道人已远去，
整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教得凄凉憔悴，黯然销魂。
荷花塘外的那边，传来了声声轻雷。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔，烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润，梨花却已盛开似雪，真可惜春天已过去一半。
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
戏谑放荡看视万古贤人，以为那不过是儿童闹剧。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微，映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。（此句为转折句。）
泰山顶上夏云嵯峨，山上有山，好像是东海白浪连天涌。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞，深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
阴山脚下啊，有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面与大地相连，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同，没有什么区别，但我不能忍受梦中醒来听(ting)到杜鹃凄苦的鸣叫声。
远游的故人你现在何处？请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节，我还会像今年这样，更加深情地追忆去年呢！
注释
南柯梦：李公佐《南柯记》载淳于棼梦为南柯太守、享尽荣华，醒后方知为一梦之事。后常以之喻已逝去的往日情状。
18、能：本领。
⒁自：一作“坐”。罗绮：本指罗衣，此代指穿罗绮之美女。
⑷匈奴：借指达奚部族。《新唐书·封常清传》：“达奚诸部族自黑山西趣（趋）碎叶，有诏还击。”
名人：被命名为人，意义为被称作是人。
②公孙段氏：郑大夫，名子石。
24.观：景观。