译文
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
听说金国人要把我长留不放,
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
下空惆怅。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有(you)美丽的影姿。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水(shui)绕流蜀地的都城。
这都是战(zhan)骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响(xiang)起捣衣声声。
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为(wei)是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本(ben)来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳(sheng)的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
注释
6、尝:曾经。
(7)迮(zé,又读zuò):仓促。
新年:指农历正月初一。
51.致(zhì):《说文》:“致,密也”。错石:铺设各种石块。瓴甓(língpì):砖块。瑇瑁:即玳瑁。文章:花纹。
(5)老翁(wēng):老年男子,含尊重意。气岸:气度傲岸。
16.制:制服。