译文
士兵们跨过护城河时(shi)尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
献祭椒酒香喷喷,
清晨从天河的(de)渡口(kou)出发,最远的西边我傍晚到达。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了(liao)一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋(fu),多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑻萧瑟:树木被秋风吹的声音。
7、沉焉:沉没在这条河里。焉,兼词,于此,在那里。
②弹剑作歌奏苦声:战国时代,冯谖投齐国贵族孟尝君门下为门客,但不受孟尝君的重视,便三番弹剑作歌,抱怨自己得到的待遇太低。曳裾王门:语出《汉书·邹阳传》中的“饰固陋。
欲:想要,欲望。
7.往:前往。
⑷僵卧:躺卧不起。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。
非徒:非但。徒,只是。