译文
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁(mao)的玉匣里的雕琴。
等到皇帝派了(liao)使者鸣锣开道、前呼后拥,捧(peng)了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又(you)像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好(hao)像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁(chou),又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
有去无回,无人全生。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
注释
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
方:方圆。
②斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。
⑽涓涓:细水缓流的样子。
18.款:款式,规格。