译文
肃宗即位的第二年,闰八月(yue)初一日那天,
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样(yang)。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容(rong)颜;
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
(“请让我给(gei)大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
北征登(deng)上太行山,山高岭峻多艰难!
注释
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。
(16)逷;音惕,远。
(19)而:如果,假如。或者:有的人,有人。以:凭借,依靠。后边省去代凌应台的“之”。夸世:即“夸于世”,省去介词“于”,在。而:表示顺承关系。
(24)明耻:使认识什么是耻辱.教战:教授作战的技能。
25.疾:快。